nhập hội

Học thuật
Thân thiện
nhập hội

Một người đàn ông vui vẻ nhập hội cùng các bạn tại một quán cà phê.

Definition
  1. Verb:
    • To join an association, society, or organization: The act of officially becoming a member of a formal group, club, or collective body.
    • To be admitted into a fellowship or community: The process of being accepted into a group, often implying a formal ceremony or meeting specific criteria.
Usage Examples
  • Verb:
    • Anh ấy đã nhập hội từ năm ngoái. (He joined the association last year.)
    • Sau khi vượt qua bài kiểm tra, cô ấy chính thức được nhập hội. (After passing the test, she was officially admitted into the society.)
Advanced Usage

  • "được nhập hội": to be allowed/approved to join.

    • Với kinh nghiệm của mình, anh ta chắc chắn sẽ được nhập hội. (With his experience, he will surely be allowed to join the association.)

  • "thủ tục nhập hội": membership admission procedure.

    • Thủ tục nhập hội của câu lạc bộ này khá phức tạp. (The membership admission procedure for this club is quite complex.)
Variants and Related Words
  • Gia nhập (verb): to join, to enter (an organization, army). Often used interchangeably with "nhập hội" but can have a broader application (e.g., gia nhập quân đội - to join the army).
  • Tham gia (verb): to participate, to take part in. Focuses more on the act of participation rather than formal membership.
  • Hội viên (noun): member, associate. Refers to a person who has already joined.
Synonyms
  • Vào hội: to enter the association (a direct synonym, often used in definitions).
  • Trở thành hội viên: to become a member.
Related Phrases
  • Làm đơn xin nhập hội: to submit an application to join the association.
    • Cô ấy đang làm đơn xin nhập hội câu lạc bộ nhiếp ảnh. (She is submitting an application to join the photography club.)
Related Idioms
  • "Nhập gia tùy tục, nhập hội tùy quy": (Literal: When you enter a house, follow its customs; when you join an association, follow its rules.) An idiom meaning "When in Rome, do as the Romans do," emphasizing the need to adapt to the rules and norms of a new group you join.
    • Anh mới đến, nên nhớ "nhập gia tùy tục, nhập hội tùy quy". (You're new here, so remember "when you join an association, follow its rules.")
nhập hội

Một người đàn ông vui vẻ nhập hội cùng các bạn tại một quán cà phê.

  1. Be admited to in association